President Jimmy Carter's mistranslation in a 1977 speech in Poland