There's many a slip 'twixt the cup and the lip is an English proverb. It implies that even when a good outcome or conclusion seems certain, things can still go wrong, similar in meaning to "don't count your chickens before they hatch". It also refers to truths or lies spoken by a drinker, as in ‘there’s many a slip of the tongue that occurs whilst drinking.’